blame; scold

 blame; scold

blame“责备；责怪”，指某人应对自己不好的行为负责（常与for连用），或将某件不好的事情归咎于他人（常与on或upon连用），往往含有把自己当作评判人来评判某事，没有用言语来进行责骂的意思。例如：

He blamed Tom for the failure．他责怪汤姆造成了失败。

Don't blame it on him, but on me．  别怪他，该怪我。

  scold“责骂”，指唠唠叨叨地数说某人，多用于上级对下级、长辈对晚辈的“责骂”。例如：

Don't scold the child．It's not his fault． 不要责骂那孩子，这不是他的过失。

I hate to scold, son, but you mustn't stay out so late at night．

我不喜欢斥责，孩子，可你不该呆在外面那么晚不回家。