carry off; carry away; carry out

carry off; carry away; carry out

  表示“运走”；“掠走”，用carry off或carry away均可。但两者也有不同之处：carry off可表示“夺得”某种奖赏；carry away可表示“吸引住”。如： After destroying the village, the enemy carried off／away all the cattle． 在毁掉村子之后，敌人把牲畜都掠走了。 I carried off the first prize．我获得了头等奖。 We were carried away by her songs．她的歌声令我们浑然忘我。

  carry out的意思是“搬出（某物）”；“履行（计划或义务等）”。如： Would you please carry out the desk into the garden﹖ 请你把桌子搬到花园里去好吗？ You must carry out your duty． 你必须履行你的职责。