honour homage reverence deference

honour homage reverence  deference

  都含“尊敬”、“敬意”的意思。

  honour 指“普遍承认或钦佩某人的人格、事迹等因而受到的尊敬”, 如:

in hono（u）r of the martyred dead     向死难烈士致敬。

  homage 指“以诚恳恭敬的态度表示敬意” 如:

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.       他们向无名烈士墓鞠躬致敬。

  reverence指“崇敬”, 如

He held her in reverence.   他崇敬她。

  deference指“听从长者、上司、或值得尊重的人表现出的尊敬”, 如:

Do you treat your parents and teachers with deference?     你对父母师长尊敬吗?