pity; shame

pity;   shame

两者均可表示“遗憾的事”，常与a连用，指没实现某种愿望而感到遗憾、懊悔或可惜，可以换用。例如：What a pity／shame that she can not come!   她不能来真是遗憾！

It is a shame／pity that you can’t help us．

你不能帮助我们真是遗憾。

  shame还可表示“可耻之事；令人难堪的事”，指说话人对某种行为感到厌烦、憎恶或讨厌，而pity没有这一意思。例如：

It’s a shame to be so wasteful．这么浪费，太可耻了。

It’s a shame to treat animals like that．那样对待动物真是太过分了。