话题口语二十七、吊唁

话题口语二十七、吊唁

1. 我对您深表同情!  I sympathize with you.
   I sympathize with you. (我对您深表同情!)
   Thank you for your concern. (谢谢您的关心!) 

2. 我们为失去一个这么好的人而感到遗憾!(太遗憾了，我们失去了一个伟大的人。)
   What a pity we've lost such a great man!
   What a pity we've lost such a great man! (我们为失去一个这么好的人而感到遗憾!)
   Yes, indeed. (确实是这样。) 

3. 我很怀念我的爷爷。 I'm going to miss my grandpa.
   I'm going to miss my grandpa. (我很怀念我的爷爷。)
   I know how you feel. (我能理解你的感受。) 

4. 太不幸了。 That's too bad.
   My father is in the hospital now. (我爸爸现在住院了。)
   That's too bad. (太不幸了。) 

5. 别太消沉了。 Try not to get depressed.
   Try not to get depressed. (别太消沉了。)
   I can't help it. (我无法控制自己。) 

6. 这次很麻烦，对吧?  It was terrible this time, wasn't it?
   It was terrible this time, wasn't it? (这次很麻烦，对吧?)
   It sure was. (确实是这样。) 

7. 我太难过了!  I'm so sorry. * 语气比 That's too bad. 还要礼貌一些。
   My mother died when I was ten. (我妈妈在我10岁的时候就去世了。)
   I'm so sorry. (那太不幸了。)
   What a shame.

8. 没关系/别太在意。 Never mind.
   I couldn't pass the test.（我考试没有通过。）
   Never mind.（没关系。/别太在意。）